תגובה משותפת של הארגונים והתושבים בהר ציון לניתוץ מצבות בבית הקברות דג’אני

לפני כמה ימים נותצו מצבות וחוללו קברים בבית הקברות המוסלמי של משפחת דג’אני הסמוך לקבר דוד. המשטרה חוקרת את האירוע וטרם הוסקו מסקנות.

בהר ציון ישנם כעשרה בתי קברות שונים, השייכים לעדות ודתות שונות. בעבר אירעו מקרי ונדליזם וניתוץ מצבות על רקע דתי בבית קברות נוצרי באיזור, אולם בזמן האחרון נשמר השקט. בית הקברות דג’אני שימש את המשפחה במשך מאות שנים עד לשנת 1948 וקבורים בו אישים ירושלמיים נכבדים מבני המשפחה.

בשנים האחרונות, הארגונים והדיירים בהר ציון עושים מאמצים מתמשכים על מנת לשמור על היציבות, השקט והכבוד ההדדי בהר ציון. מתוך כך הארגונים והדיירים בהר ציון, בני דתות שונות, החליטו שלא לעמוד מנגד והוציאו, יחד עם משפחת דג’אני, גילוי דעת המגנה ומוקיע את המעשה וקורא לשיקום מיידי של בית הקברות. מצב התחזוקה של בית הקברות מדרדר, למרות מאמצים מטעם המשפחה ובסיוע מתנדבים לנקות את בית הקברות.  בהר ציון מקווים שקריאה משותפת של יהודים, נוצרים ומוסלמים לרשויות המדינה לשקם את בית הקברות תוביל לשיפור חזותו של בית הקברות דג’אני בפרט וחזותו של הר ציון בכלל. 

להלן גילוי הדעת המשותף שהוצא בשלוש השפות: 

 

לאחרונה נותצו מצבות וחוללו קברים בבית הקברות המוסלמי של  משפחת דג’אני, הסמוך לקבר דוד  בהר ציון – אתר קדוש ביותר עבור אנשים רבים. בבית הקברות קבורים נכבדים ירושלמים רבים מקרב בני המשפחה.  

אנחנו, מוסדות דתיים ואזרחיים ודיירי הר ציון יחד עם משפחת דג’אני מזועזעים וכואבים את חילול כבודם של המתים ומהמעשה האלים. 

אנו מגנים ומוקיעים כל מעשה כזה בכל צורה שהיא ומבקשים מרשויות אכיפת החוק למצות את הדין עם העבריינים. מעבר לכך – אנחנו קוראים לרשויות לשפץ את המצבות ואת בית הקברות המוזנח בהקדם ולשפר את מערך האבטחה במקום. אנחנו מצדינו נסייע לכך בכל דרך אפשרית.

 

في الآونة الأخيرة، تم تدنيس شواهد القبور وقبور في المقبرة الإسلامية التابعة لأسرة الدجاني، بالقرب من قبر داود في جبل النبي داود – وهو موقع مقدس لكثير من الناس. ودُفِن العديد من المقدسيين من عائلة الدجاني في المقبرة.

وبدورنا، نحن، المؤسسات الدينية والمدنية وسكان جبل النبي داود، صُدمنا من تدنيس قبور الموتى ومن هذا الفعل الشنيع.

ونحن ندين بشدة أي عمل من هذا القبيل بكل كلمات الإدانة، ونطالب السلطات بإنفاذ القانون لتقديم المجرمين إلى العدالة. وعلاوة على ذلك، فإنّنا ندعو السلطات إلى ترميم الشواهد والمقبرة المهملة في أقرب وقت ممكن، وكذلك ندعوها إلى تحسين نظام الأمن في المنطقة. ومن جانبنا، سوف نساعد قدر المستطاع وفي كل وسيلة ممكنة.

Recently headstones were smashed and grave sites were desecrated at the Muslim cemetery on Mount Zion, belonging to the Dajani family. The cemetery is adjacent to David’s Tomb on Mount Zion – a holy site for many people. Esteemed Jerusalemites, members of the Dajani family, are buried there.

We, the religious and civic organizations and the residents of Mount Zion, together with Dajani family are shocked and hurt by the desecration of the memory of the deceased, and by this violent act.

We call upon the police to locate the perpetrators and to bring them to justice. Moreover, we call upon the authorities to renovate the headstones and the neglected cemetery urgently, as well as to improve on-site security. We will assist in any manner possible. 

 

על החתום:

ישיבת התפוצות  –  المدرسة الدينية  ” هتفوتسوت”  – Diaspora Yeshiva

המרכז הבין-תרבותי לירושלים – مركز ما بين الثقافات في القدس – Jerusalem Intercultural Center

הפטריארכיה הארמנית בירושלים – البطرياركية الأرمنية – Armenian Patriarchate of Jerusalem

נבל דוד  – قيثارة داود – Harp of David

הקוסטודיה טרה סנטה – التيراسنطا – Custody of Holy Land

רחל ובועז כהן  – راحيل وبوعز كوهن – Rachel and Boaz Cohen

כנסיית הדורמיציון – كنيسة دور متسيون – Dormition Abbey

המכון האמריקאי לחקר ארץ הצבי – المعهد الامريكي لابحاث ارض الغزال – Jerusalem University College

משפחת דג’אני   – عائلة الدجاني – Dajani Family

 

המצבות המנותצות:

 

בית הקברות לפני ההשחתה:

 

למידע נוסף על בית הקברות דג’אני באתר בתי הקברות של הר ציון: https://www.graves.mountzion.org.il/the-dajani-cemeteries/?lang=he

 

 

 

 

 

 

By |2017-11-20T12:26:16+00:00נובמבר 20th, 2017|כללי|0 Comments

About the Author:

Leave A Comment